Ten en cuenta/Keep in mind...
If your rights are violated:
- Police/ICE misconduct cannot be challenged on the street - don't physically resist officers or threaten to file a complaint.
- Write down everything you remember - including officers' badge and patrol car numbers, which agency the officers were from, and any other details. Get contact information for witnesses. If you are injured, take photographs of your injuries (but seek medical attention first).
- File a written complaint - with the agency's internal affairs division or civilian complaint board. In most cases, you can file a complaint anonymously if you wish.
Si sus derechos han sido violados:
- La mala conducta policial no se puede desafiar en la calle: no se resista físicamente a los oficiales ni amenace con presentar una queja.
- Anote todo lo que recuerde, incluyendo los números de placa y de patrulla de los oficiales, de qué agencia eran los oficiales, y cualquier otro detalle. Obtenga información de contacto para los testigos. Si está lesionado, tome fotografías de sus lesiones (pero busque atención médica primero).
- Presente una queja por escrito, ante la división de asuntos internos de la agencia o ante la junta de quejas civiles. En la mayoría de los casos, puede presentar una queja de forma anónima si lo desea.
If stopped by police/ICE:
- Ideally, if you're undocumented and you're in a car with a US citizen who knows how to drive, they should always be the ones to drive.
- Before driving make sure to do a walkthrough of your vehicle checking for any reasons an enforcement officer might stop you. (Ex. Tail lights, turn signals, tags)
- If stopped, you are required to identify yourself:
- Drivers: Driver License or Driver License Number, Name, Date of Birth and address, Valid form of ID.
- Passengers: Name, Date of birth, address (only if asked).
- If you do not have a US ID, you can use an enhanced library card.
Si es detenido por la policia/ICE:
- Idealmente, si eres indocumentado y estás en un automóvil con un ciudadano estadounidense que sabe conducir, siempre deberían ser ellos los que conduzcan.
- Antes de conducir, asegúrese de hacer un recorrido de su vehículo revisando por cualquier razón que un oficial de tránsito pueda detenerlo. (Por ejemplo, luces traseras, señales de giro, etiquetas)
- Si lo paran, usted debe identificarse:
- Conductores: Licencia de conducir o número de licencia de conducir, nombre, fecha de nacimiento y dirección, forma válida de identificación.
- Pasajeros: Nombre, Fecha de nacimiento, Dirección (solo si se le pide).
- Si no tiene una identificación de EE. UU., puede usar una tarjeta de biblioteca mejorada.
When facing ICE or law enforcement
Know Your Rights
You have the right to remain silent and do not have to speak with immigration officers - You can refuse to answer questions and state that you wish to remain silent. Avoid sharing information about your place of birth and how you arrived in the U.S.
Carry a know-your-rights card and present it if an immigration officer stops you - This card states you choose to remain silent and wish to speak to an attorney.
Do not open your door - ICE needs a judge-signed warrant to enter, which they rarely have. If they claim to have one, ask them to show it through a window or under the door. The warrant must have your correct name and address. Talking through the door helps you avoid answering questions.
You have the right to speak to a lawyer - Simply say, "I need to speak to my attorney." Your lawyer can be present if ICE or law enforcement questions you.
Talk to a lawyer before signing anything - ICE may ask you to sign away your rights to a lawyer or judge. Make sure you understand any document before signing.
Carry only essential documents - Always have valid U.S. immigration documents, such as a work permit or green card, for identification. Avoid carrying foreign passports or other foreign papers, as they may be used against you in deportation proceedings.
Inform ICE about your children - If you are a parent or primary caregiver of a U.S. citizen or permanent resident under 18, notify the officer. ICE may "exercise discretion" and let you go based on your caregiving role.
Create a safety plan - Memorize contact numbers for a friend, family member, or attorney to call if arrested. Make arrangement for the care of children or dependents in case of detention. Store important document (birth certificates, immigration papers) in a secure location accessible to trusted individuals.
Ensure your loved ones can locate you if detained by ICE - Make sure your loved ones know how to find you if you are detained by ICE. They can use ICE's online detainee locator for adults in immigration custody (https://locator.ice.gov/odls/#/search) or call the local ICE office (https://www.ice.gov/contact/field-offices?office=16). Make sure they have your alien registration number if you have one. You can also call the Executive Officer for Immigration Review (EOIR) open 24/7 for your case status, 1-800-898-7180.
Conozca Sus Derechos
Tienes derecho a guardar silencio y no tienes que hablar con los oficiales de inmigracion - Puedes negarte a responder preguntas y decir que prefieres permanecer en silencio. Evita compartir cualquier informacion sobre tu lugar de nacimiento o cómo llegaste a los EE.UU.
Lleva contigo una tarjeta de "conoce tus derechos" y preséntala si un oficial de inmigración te detiene - Esta tarjeta indica que prefieres guardar silencio y deseas hablar con un abogado.
No abras la puerta - ICE necesita una orden firmada por un juez para entrar, lo cual rara vez tienen. Si dicen tener una, pídeles que te la muestren a través de la ventana o por debajo de la puerta. La orden debe tener tu nombre y dirección correctos. Hablar a través de la puerta te ayuda a evitar responder preguntas.
Tienes derecho a hablar con un abogado - Simplemente di, "Necesito hablar con mi abogado." Tu abogado puede estar presente si ICE o la policía te interrogan.
Habla con un abogado antes de firmar cualquier cosa - ICE pude pedirte que renuncies a tu derecho a un abogado o a un juez. Asegúrate de entender cualquier documento antes de firmarlo.
Lleva solo documentos esenciales - Siempre lleva tus documentos válidos de inmigración de EE. UU., como un permiso de trabajo o tarjeta verde, para identificación. Evita llevar pasaportes extranjeros u otros documentos extranjeros, ya que podrían usarse en tu contra en los procedimientos de deportación.
Informa a ICE sobre tus hijos - Si eres padre o cuidador principal de un ciudadano estadounidense o residente permanente menor de 18 años, notifícalo al oficial. ICE puede "ejercer discreción" y dejarte ir debido a tu responsabilidad como cuidador.
Crea un plan de seguridad - Memoriza los números de contacto de un amigo, familiar o abogado a quien puedas llamar si eres arrestado. Haz arreglos para el cuidado de niños o dependientes en caso de detención. Guarda documentos importantes (certificados de nacimiento, papeles de inmigración) en un lugar seguro donde personas de confianza puedan acceder a ellos.
Asegúrate de que tus seres queridos puedan encontrarte si eres detenido por ICE - Asegúrate de que tus seres queridos sepan cómo encontrarte si eres detenido por ICE. Pueden usar el localizador en línea de detenidos de ICE (locator.ice.gov/odls/homePage.do) para adultos bajo custodia migratoria o llamar a la oficina local de ICE (www.ice.gov/contact/ero). Asegúrate de que tengan tu número de registro de extranjero anotado, si lo tienes. Tambien puedes llamar al número de la línea de atención de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al 1-800-898-7180, abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para obtener información sobre el estado de tu caso.